Labayru Hiztegia

oste Eu

1 iz.

parte trasera, parte posterior; tiempo posterior, después.

Ate-oste baten ostendu zan, bere burua agertu guraezik.

Etxe-osteko zelaia.

Mendiaren ostetik agertu da eguzkia.

Afariaren osteko kafea gozoa da, gero!

Afaloste luzeak egiten doguz gabonetan.

Ostean egon da eta aurrera ekarri dau.

sin atzekalde (bizk)/atzealde (bat), gibelalde

2 iz.

consecuencia.

Gertakizun honeek ez dabe oste onik ekarriko.

sin ondorio, ondoren

3 iz.

resaca, mal cuerpo después de un día de fiesta, borrachera, etc.

Atzo parrandan eta gaur ostea dauka.

sin aje, biharamon (bizk)/biharamun (bat), mozkorrondo, untze (bizk)/iltze (bat), katxet

4 interj. (zakar.)

diantre, demonio, carajo. Expresión usada para dar a entender el malestar o la repetición continuada de algo.

Ze bazkari eta ze bazkari oste!

5 iz.

gentío, grupo de personas; hueste.

Oste handia joan zitzaion atzetik mendiraino.

sin jentetza (bizk)/jendetza (bat), gizatalde, gizaldra

6 iz.

espacio posterior de la casa destinado a diversos fines. Esp. para el almacenamiento de desperdicios.

Baliokoa dan gauzarik ez eizu, ba, ostera bota!