Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
pañuelo
Es
1
s.m.
Trozo de tela o papel para la nariz
mokozapi
/
mukizapi
,
moko-painelu
/
muki-painelu
,
sur-zapi
/
sudur-zapi
,
mosuzapi
/
musuzapi
,
mokotako
/
mukitako
,
mokanes
,
mokader
,
xukadera
.
No es conveniente limpiar las gafas con un pañuelo
:
Ez da komenidu betaurrekoak moko-paineluaz garbitzea.
2
s.m.
Trozo de tela para la cabeza
buruko (zapi)
,
urbitxeta
,
krobitxet
,
izaratxo
(tb. en vizc. izaratxu)
.
3
s.m.
Prenda para poner por la espalda
lepoko
,
lepo-zapi
.
Si vas a fiestas de Iruñea, cómprate un pañuelo rojo
:
Iruñeako jaietara joan bazoaz, erosi eizu lepo-zapi gorria.
4
s.m.
Trozo de tela o papel para las manos
eskuzapi
.