Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
peso
Es
1
s.m.
En física
pisu
,
pezu
,
gano
(ínfimo)
.
2
s.m.
Instrumento para pesar
balantza
,
pisu
,
marko
(para objetos de oro y plata)
.
Por la compra de doce botellas de aceite me han regalado un pequeño peso electrónico
:
Hamabi botila orio erosteagaitik, doan emon deuste pisu elektroniko txiker bat.
sin
balanza
,
báscula
3
s.m.
Ref. a la unidad monetaria
peso
.
4
s.m.
En deporte
pisu
.
Lanzamiento de peso
:
Pisu-jaurtiketea/-jaurtiketa.
5
s.m.
(fig.)
Carga u obligación
pisu
,
karga
,
zama
,
haxe
.
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
peso atómico
peso
atómico
1
Quím.
pisu atomiko
.
peso bruto
peso
bruto
pisu gordin
.
peso equivalente
peso
equivalente
pisu baliokide
.
peso específico
peso
específico
1
Fís.
pisu espezifiko
.
peso gallo
peso
gallo
1
Dep.
oilar-pisu
.
peso ligero
peso
ligero
1
Dep.
pisu arin
.
peso molecular
peso
molecular
1
Quím.
pisu molekular
.
peso mosca
peso
mosca
1
Dep.
euli-pisu
.
peso neto
peso
neto
pisu garbi
.
peso pesado
peso
pesado
1
Dep.
pisu astun
.
peso pluma
peso
pluma
1
Dep.
luma-pisu
.
peso wélter
peso
wélter
1
Dep.
welter pisu
.
caer por su (propio) peso
caer por su (propio)
peso
1
loc. vb.
agirikoa izan
/
agerikoa izan
,
begi-bistakoa izan
,
nabaria izan
,
nabarmena izan
,
argi egon
,
garbi egon
,
begi-bistan egon
,
esan beharrik egon ez
,
zertan esan(ik) egon ez
,
gauza jakina izan
,
bere burua berak agertu ondo
.
El que no estudia no aprueba, eso es algo que cae por su propio peso
:
Ikasten ez dauenak ez dau gainditzen, hori argi dago.
(bizk)