Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
pila
Es
1
s.f.
Pieza cóncava y profunda
uraska/uharka, harraska, edantoki, azpil, edaska;
gamella
kroska, kubel, ganbela;
de gallinas
oilontzi, oilo-harri
.
2
s.f.
Montón de cosas
moltso
/
multzo
,
pilo
,
pila
,
sail
,
txorta
/
sorta
,
mordo
,
mordoska
/
mordoxka
,
mortxada
,
bilgo
.
sin
montón
3
s.f.
Generador eléctrico
pila
.
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
pila bautismal
pila
bautismal
ponte
,
bateoarri
/
bataiarri
.
pila de combustible
pila
de combustible
erregai-pila
.
pila eléctrica
pila
eléctrica
pila
.
cargar las pilas
cargar las
pila
s
o
recargar las
pila
s
1
loc. vb.
(col.)
indarra/indar hartu
,
indarrak barritu/berritu
,
indarbarritu
/
indarberritu
,
arnasbarritu
/
arnasberritu
,
indartu
(fortalecerse)
.
Me vendrían bien unos días para cargar las pilas
:
Egunen batzuk ondo etorriko litxakidaz indarra hartzeko.
(bizk)
Me han venido bien las vacaciones, sobre todo para cargar las pilas
:
Ondo etorri jataz oporrak, batez be indarbarritzeko.
(bizk)