Labayru Hiztegia

pinta Es

1 s.f. Mancha en forma de mota

orban, izpil (frec. ref. a animales), nabardura, narrio, plapu, pikarda, zapla.

sin mota

2 s.f. En juegos de cartas

triunfo, fue.

3 s.f. Aspecto exterior

itxura, jas, planta, traza, patxada, piura, tankera, taiu/taxu, eite, feto; tb. en composición antz, kara.

¡Qué buena pinta tiene!: Jas ona dauka, gero!

No me gusta la pinta que tienes con esa camisa: Ez zait gustatzen alkandora horrekin duzun piura. (bat)

4 s.f. Ref. a la unidad de volumen

pinta.

Cuando estuvo en Irlanda se bebía al día un par de pintas: Irlandan egon zenean, egunero bi pinta edaten zituen. (bat)

Se beben media pinta de vino, medio litro, en la comida: Pinta-erdi bat ardo, litro erdi bat, edaten dute bazkaritan. (bat)