Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
plazo
Es
1
s.m.
Espacio o período de tiempo
epe(muga)
,
termainu
,
mugaegun
,
denpora-tarte
/
denbora-tarte
.
Hay que hacer la matrícula antes de que se acabe el plazo
:
Epea amaitu baino lehenago emon behar da izena.
Los nuevos libros llegarán en el plazo de una semana
:
Liburu barriak aste baten buruko helduko dira.
2
s.m.
Cada una de las partes
zati
,
epe
.
Voy a pagar el coche en tres plazos
:
Kotxea hiru zatitan ordainduko dot.
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
a corto plazo
a corto
plazo
1
loc. adj.
,
loc. adv.
epe laburrean
,
luzaro barik
,
luzaro gabe
.
sin
en breve
a largo plazo
a largo
plazo
1
loc. adj.
,
loc. adv.
epe luzera
.
conceder un plazo
conceder un
plazo
1
loc.
-(r)i epea emon/eman
.
a plazos
a
plazo
s
1
loc. adv.
,
loc. gram.*
zatika
,
epeka
,
epetan
.
No tienes que pagarlo todo ahora, puedes ir pagando a plazos
:
Ez daukazu dana orain ordaindu beharrik, zatika ordaindu zeinke.
(bizk)