Argazkia: Labayru Fundazioa
poner a caer de un burro [a alguien] Es
1 loc. vb. (col.)
ekinean ibili, txarto esan/gaizki esan, itzelak esan, sekulakoak esan, egundokoak esan, kristorenak esan, diranak eta ez diranak esan/direnak eta ez direnak esan, ahoak ekarri ahalekoak esan, narrutu/larrutu, artaziak zorroztu (expr.).
Me pone a caer de un burro y luego pretende que sigamos tan amigos, lo lleva claro: Nigatik itzelak esan eta gero, berarekin lagun? Ez dauka akordu txarra! (bat)
Hace unos días puso a caer de un burro a la prensa y no han tardado en llegarle las críticas: Oin dala egun batzuk ahoak ekarri ahalekoak esan ebazan prenseagaitik eta kritika bat baino gehiago entzun behar izan dau ordurik. (bizk)