Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

porquería Es: 1 s.f. (col.) Suciedad o basura

txarrikeria/txerrikeria, zikinkeria, sastar, za(n)tarkeria, lohikeria, zabor, zakar(keria); residuos hondakin (frec. en plur.), sits-mits, mutxikin, txitxapur.

No sé cómo puede vivir ahí, está toda la casa llena de porquería: Ez dakit zelan bizi dan hor, etxe osoa txarrikeriaz beterik dago.

sin suciedad

: 2 s.f. (col.) Indecencia (cualidad)

lizuntasun, lohitasun, zikintasun, zarpailtasun; dicho o acto gordinkeria, lizunkeria, lohikeria, za(n)tarkeria, enaskeria, txarrikeria/txerrikeria, zarpailkeria.

sin indecencia

: 3 s.f. (col.) Cosa de poco valor o calidad

txar, eskas, mantar; nadería ezebezkeria/ezerezkeria, huskeria, txikikeria.

Las herramientas que has comprado son una porquería, no valen para nada: Erosi dozuzan erremintak eskasak dira, ez dabe ezertarako be balio.