Labayru Hiztegia

probar Es

1 vb. Utilizar

erabili, probau/probatu.

Antes de comprarlo, pruébalo para ver si funciona bien: Erosi orduko, erabili eizu ea ondo dabilen edo.

sin experimentar

2 vb. Catar

probau/probatu, dastatu, miaztu, murtxatu, mustatu, gustau/gustatu.

¿Puedo probar un poquito de vino?: Probau ahal dot ardao apurtxu bat?

sin catar

3 vb. Intentar

ahalegina(k) egin, ahalegindu, saiatu, probea/proba egin, probau/probatu.

Probé a aprendérmelo de memoria, pero no fui capaz: Buruz ikasten ahalegindu nintzen, baina ez nintzen kapaz izan.

4 vb. Ref. a personas, examinar

probau/probatu, proban ipini | jarri, aztertu.

Probaron a todos los participantes para hacer la elección final: Partaide guztiak probatu zituzten azken hautaketa egiteko.

5 vb. Ref. a comidas, bebidas, tabaco, etc., consumir

edan, erre, jan.

Desde que le dio el infarto, no prueba ni el tabaco, ni el alcohol: Bihotzekoak emon eutsanetik, ez dau ez erreten, ez edaten.

6 vb. Ref. a ropas, vestir para ver como queda

jantzi, probau/probatu, ipini.

Pruébate este vestido rojo: Probau eizu soineko gorri hau.

7 vb. Ref. a verdades, demostrar

probau/frogatu, egiaztau/egiaztatu, justifikau/justifikatu, ziurpetu, baieztu/baiez(ta)tu.

Eso no prueba que sea verdad: Horrek ez dau probetan egia danik.