Labayru Hiztegia

producir Es

1 vb. Ocasionar

[-(r)i] eragin | ekarri, -(r)i etorri, sortu, erne, kausatu; provocar -(r)i emon/eman, -tu.

Las formas causativas se crean añadiendo a la raíz verbal -arazo/-arazi y eragin al participio.

Algunos medicamentos me producen sueño: Botika batzuek logurea emoten deuste; sendagai batzuek lokarrarazi egiten didate.

2 vb. Dar fruto

emon/eman, produzidu/produzitu, ekoiztu, egin.

Estos viñedos producen buen vino: Mahasti honeek ardao ona emoten dabe.

3 vb. Elaborar o fabricar

egin, landu, produzidu/produzitu, fabrikau/fabrikatu.

En esa fábrica producen vajillas: Lantegi horretan ontziak egiten dituzte.

4 vb. Rentar

produzidu/produzitu, emon/eman (ref. al dinero).

Tenemos que producir más: Gehiago produzidu behar dogu.

Este negocio no procuce beneficios: Negozio honek ez dau irabazirik emoten.

5 vb. Proporcionar el dinero necesario para una obra

produzidu/produzitu.

Nadie quiere producir nuestro nuevo disco: Inork ez dau gure disko barria produzidu gura.

6 vb. prnl. Ocurrir

jazo, gertatu, pasau/pasatu, izan.

Se han producido grandes catástrofes en los últimos años: Azken urteotan hondamendi handiak izan dira.