Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
prolífico -ca
Es
1
adj.
Que se reproduce con facilidad
ugalkor
,
emonkor/emankor
,
ugaltsu
,
betekor
;
ref. a mujeres
umagin/umegin
,
umegile
.
Es tan prolífica como un conejo
:
Untxi bat baizen umagina da.
2
adj.
Abundante
ugari(tsu), oparo, naro, jori, opatsu, aberats, nasai, emonkor/emankor
(fructífero),
ase
(colmado),
franko
(mucho); fig
mamin/mami, gizen;
abundante en
-tsu, -zu, -di
(frec. ref. a árboles)
.
Esa zona es muy prolífica en materia prima
:
Eremu hori lehengaietan aberatsa da.
Durante sus largos años fuera, fue una escritora muy prolífica
:
Kanpoan egin ebazan urte luzeetan, idazle sano emonkorra izan zan.
(bizk)
sin
abundante