Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

prolongar Es: 1 vb. Alargar en el espacio

luzatu, luzeagotu, handitu (agrandar); estirar -(r)i tiratu, -(r)i tira | teink/tenk egin, tenkatu, atezau/atezatu.

Han prolongado la carretera: Luzatu egin dute errepidea.

sin alargar

: 2 vb., vb. prnl. Alargar en el tiempo

luzatu, joritu, atzeratu (retrasar); // sólo [vb.] -(r)i iraunarazo/iraunarazi (tb. en vizc. iraunazo), -(r)i iraun eragin; sólo [vb. prnl.], durar iraun.

Han decidido prolongar las fiestas del pueblo un día más: Herriko jaiak egun bat gehiago luzatzea erabagi dabe.

El debate se prolongó hasta bien entrada la noche: Eztabaidak goizaldera arte iraun zuen.

sin alargar