Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
quién
Es
1
pron. exclam.
Con valor exclamativo
ba-[aux.]
.
¡Quién supiera ruso tan bien como tú!
:
Zure moduan errusiera baneki!
¡Quién pudiera estar ahora en el Caribe!
:
Orain Kariben egoterik banu!
(bat)
2
pron. interrog.
Con valor interrogativo
nor
,
zein
;
pl
nortzuk
,
zeintzuk
.
¿Quién ha sido?
:
Zein izan da?
¿A quién se lo has dado?
:
Nori eman diozu?
(bat)
¿Quiénes han venido?
:
Zeintzuk etorri dira?
Saben ya quiénes cometieron el hurto
:
Badakie nortzuk ostu eben.
(bizk)
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
no ser quién para
no ser
quién
para
1
loc. prep.
-t(z)eko nor izan ez
,
-t(z)eko inor izan ez
,
-t(z)eko duin izan ez
(no ser digno)
.
Tú no eres quién para gritarme así
:
Zu ez zara inor niri holan agiraka egiteko.
(bizk)