Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
reconstrucción Es
1 s.f. Restauración
berreregite/berreraikitze, berregite, berreraikuntza; renovación barrizteta/berriztatze, barritze/berritze, zaharbarritze/zaharberritze.
La reconstrucción del edificio comenzó hace cinco años: Bost urte da jada etxea berregiteari ekin ziotela. (bat)
2 s.f. Ref. a la reproducción
sidurriak hartze | batze, berregite; evocación gogora | burura ekarte/ekartze, gogorapena(k) ekarri.
Ahora ya no es nada fácil la reconstrucción de lo que hicimos aquel día: Orain gatx dago egun hatan eginiko guzti-guztiaren sidurriak batzen eta alkarri lotzen. (bizk)