Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
relucir
Es
1
vb.
Brillar
argi egin
,
distira | dirdira | zart egin
,
dirdiratu
,
distiratu
,
bris-bris | diz-diz | dir-dir egin
,
izarniatu
.
2
vb.
Sobresalir
nabarmendu
,
gailendu
,
nagusitu
,
gailurtu
,
bakartu
.
No reluce precisamente por su simpatía
:
Ez da nabarmentzen, ez, atsegina dalako.
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
sacar a relucir
sacar a
relucir
1
loc. vb.
aitatu
/
aipatu
,
ahotan hartu
,
ahotan erabili
,
ahotara ekarri
,
gogora ekarri
,
mahaigaineratu
,
gaia atera
,
ahotu
,
izentau
/
izentatu
,
aumentau/aumentatu
(col.)
.
Cuando nos enfadamos siempre saca a relucir el mismo tema
:
Haserratzen garan guztietan aitatzen dau kontu bera.
(bizk)
sin
traer a colación
o
sacar a colación