Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
reparo Es
1 s.m. Apuro o recelo
erreparo, ardura, begiramen, lotsa (vergüenza), bildur/beldur (miedo), gupida; duda zalantza, ezbai.
No tengas reparo en servirte otro pastel: Hartu eizu beste pastel bat, bildur barik!
Como no conocía a nadie, le daba reparo entrar: Inor ezagutzen ez zuenez, beldur zen sartzen ere.
2 s.m. Impedimento
traba, oztopo, eragozpen, ohartasun, atzerapen, ninguno, zedal, debeku, lan (trabajo, dificultad), galarazpen, eragozgarri, trabagarri.
No puso ningún reparo en que me quedara a comer: Ez zuen inongo eragozpenik izan ni bazkaltzen geratzeko.
3 s.m. Restauración
barrizteta/berriztatze, barritze/berritze, barriztazino/berriztazio, zaharbarritze/zaharberritze, zaharbarrikuntza/zaharberrikuntza; reparación konpontze, konponketa.
El reparo de la fachada durará todo el verano: Etxe-aurrearen berriztatzeak uda osoa iraungo du.