Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

resbalar Es: 1 vb., vb. prnl.

laban/labain | txirrist/irrist | laprast egin, labandu/labaindu, txirristatu/irristatu, lerratu.

Onomatopeya: txirrist/zirrist, irrist.

Se resbaló y se cayó al suelo en medio de la calle: Laprast eginda jausi zan behearen ganera, kale erdi-erdian.

¡Cuidado!, las piedras están mojadas y resbalan: Kontuz! Harriak bustita dagoz eta laban egiten dabe.

sin patinar

le resbala

1 loc. (col.)

-(r)i bape(re)/batere ardura | leba | axola izan ez, -(r)i bost axola | ardura | inporta izan, -(r)i bardin/berdin izan (dar igual).

A Mikel le resbala lo que tú digas, al final hará lo que él quiera: Mikeli bardin deutso zure esanak, akabuan berea egingo dau eta. (bizk)

resbalando

1 ger.

labanka/labainka, laprastadan, txirristaka/irristaka, lerraka, linburdika.

La canoa va resbalándose por el barro hacia el agua: Kanoa basatzatik irristaka doa uretarantz.