Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

resignar Es: 1 vb. Entregar una autoridad el mando a otra

(agintea | aginpidea | poderea/boterea | agintza) -(r)en eskuetan itxi/utzi.

Resignó los poderes en el abogado de la empresa: Agintea enpresako abokatuaren eskuetan utzi zuen.

: 2 vb. prnl. Conformarse o someterse

etsi, etsiak hartu, gogatu, datorrena hartu (expr.), ezin + [vb.] (en negat.), amore emon/eman | egin, errendidu/errenditu (rendirse).

No nos resignamos a perder la esperanza: Esperantzea ezin galdu!; ez dugu etsi nahi.

Se resignó a morir: Hiltzera gogatu zuen.

¡Qué se la va a hacer! ¡A resignarse!: Zer egin leio, ba? Datorrena hartu behar!