Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
rudamente
Es
1
adv.
gogor | latz | zatar | oies | zakar [-ki(ro)], laztasunez;
fig
garratz[ki(ro)], garraztasunez;
con actitud ruda
ankerkeriaz, bihozbakokeriaz/bihozgabekeriaz, zakarkeriaz, lazkeriaz, oieskeriaz, sorkeriaz
.
Consiguió hacerle llorar al hablarle tan rudamente
:
Gizajoa negarrez itxi eban, hain egin eutsan berba gogor ze!
Aquel borracho no hacía más que gritar rudamente
:
Mozkorrak lazki oihukatu besterik ez zuen egiten.