Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
rudeza Es
1 s.f. Falta de educación o tacto
mokortasun, zakartasun, gozakaiztasun; cosa ruda zakarkeria, garrazkeria, lazkeria, gozakaizkeria.
La causa de que no tenga amigos es su rudeza: Duen zakartasuna da lagunik ez izatearen arrazoia.
2 s.f. Dureza
gogor(tasun), zakartasun, zurruntasun, gogortade, zaltasun/zailtasun, zaldura.
La rudeza del trabajo le costó la salud: Beharraren zakartasunak osasuna galduazo eutsan.
3 s.f. Tosquedad o falta de finura
laztasun, zakartasun, trauskiltasun, lakartasun.