Argazkia: Labayru Fundazioa
ruin
1adj. Vil
zital, doilor, zatar, zirtzil, bilau, prestuez, ezbeharreko, ziztrin, matxar, maiskar, txatxar; ref. sólo a pers.; expr lupu, zapo/apo, txakur, azpisuge, ziraun.
Lo echaron del trabajo por su conducta ruin: Eukan portaera zitala zala eta, lantokitik bota eben.
2adj. Tacaño
zeken, doilor, zikotz/zikoitz, elkor, zuhur, bekaizti; expr (esku)eutsi | siku, eskulabur, tximur/zimur, zal/zail; codicioso diruzale, dirukoi; expr dirugose, diruegarri.
Esa mujer es tan ruin que no es capaz de comprarle unos zapatos nuevos a su hijo: Semeari oinetako barriak erosteko baino zekenagoa da andra hori!
esr El pájaro ruin, ruines cantares: Txori doilorrak, kanta doilorrak.