Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
sí
Es
1
adv.
Expresando afirmación
bai
,
ba-
(con los verbos sintéticos)
.
-¿Has hecho el trabajo? -Sí
:
-Egin dozu beharra? -Bai.
Yo sí soy de Bilbao, pero mis padres no
:
Ni neu banaz Bilbokoa, baina gurasoak ez.
2
s.m.
Consentimiento
baiezko
,
baietza
,
bai
.
Estoy esperando el sí
:
Baietza noiz emango nago.
3
ikusi
se
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
a que sí
a que
sí
+ [verbo]
1
loc. gram.*
baietz + [part.]
,
[part.] + baietz
.
¡A que sí mete gol!
:
Baietz gola sartu horrek!
Apostaría a que sí
:
Baietz egingo nuke!
(bat)
¡A que sí lo consigues!
:
Iritsi baietz zuk!
porque sí
porque
sí
1
loc. gram.*
hagaitik/hargatik
,
haxe
.
-¿Por qué has mentido? -Porque sí
:
-Zergaitik guzurretan ibili zara? -Hagaitik.
(bizk)
¿a que sí?
¿a que
sí
?
1
loc./fórm. or.
(col.)
ezta?
,
ez ba?/ez bada?
Están juntos, ¿a que sí?
:
Batera dabilz horreek, ez ba?
(bizk)
Es una broma, ¿a que sí?
:
Txantxetan zabiltza, ez ba?