Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
sabel
Eu
1
iz.
Anat.
vientre
,
panza
,
barriga
,
tripa
,
intestinos
.
esr
Hagina dabilenean, sabela pozik
:
No hay mayor satisfacción que una abundante comida y una buena digestión.
esr
Gure sabelak, gure jabeak
:
Quien en este mundo entre, tendrá por amo a su vientre.
(A. Oihenart, Prov. 508)
sin
tripa
,
buzkantz
,
zilbot
,
gilbor
,
zilbor
,
tripazorro
2
iz.
seno
,
vientre
.
Amaren sabelean be ez zan geldi egoten.
Bedeinkatua zure sabeleko frutua.
Amaren sabelean dauka horrek gaixoa
:
Está enferma de la matriz.
sin
umetoki
,
umontzi
3
iz.
fontanela
,
depresión en la cabeza de los niños
.
4
iz.
concavidad de un objeto cualquiera
.
sin
sakonune
,
ahurtasun
,
kofadura
,
hutsune