Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
sepultar
Es
1
vb.
Enterrar
-(r)i lur(ra) emon/eman, lurpe(ra)tu, ortzitu/ehortzi, hobiratu, hobipetu, hilobiratu, zulope(ra)tu
(soterrar),
-(r)i eleizlurra emon/-(r)i elizlurra eman
(en suelo santo)
.
Hoy han sepultado al abuelo
:
Gaur aitita hobiratu dabe.
sin
enterrar
2
vb.
Ocultar, esconder o cubrir totalmente
ezkutau/ezkutatu
,
ostu
,
ostendu
,
gorde
,
estaldu/estali
,
kukutu
;
perder de vista
paretik | aurretik kendu
,
begien bistatik kendu
.
Los cuerpos han quedado sepultados bajo los escombros
:
Hilotzak obra-hondakinen artean estalita gelditu dira.