Argazkia: Labayru Fundazioa
ser un caso Es
1 loc. vb. (col.)
izatekoa izan, itzela izan, handik honakoa izan, markea izan/marka izan, berezia izan, inor ez lakoa izan, inor ez bezalakoa izan.
Esa chica es un caso, lo mismo ríe que se echa a llorar: Neskato horren kontua itzela da izan, orain barre eta hurrengo negar!
Es un caso, cuando quiero no puedo y cuando puedo no quiero: Hau duk marka, hau! Nahi dudanean ezin eta ahal dudanean nahi ez! (bat)
¡Eres un caso!: Zu lako beste bat ezin da fundau! (bizk)