Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

sin respiración Es: 1 loc. adv. Exhausto

arnasa barik, arnasarik gabe, arnasa gabe, arnasa bete ezinik, ito beharrean, arnasestuka.

Subí las escaleras de dos en dos y llegué arriba sin aliento: Eskilarak binan-binan igon nituan eta arnasa barik ailegau nintzan gora. (bizk)

sin sin aliento, exhausto -ta

: 2 loc. adv. Asombrado

zurtz egin(da), sor eta gor, zur eta lur, harri eta zur, zurtu(ta), turdidu(ta), balditu(ta), aho(a) bete haginegaz/aho(a) bete hortzekin (expr.), aho(a) bete hortz (expr.), aho(a) bete hazurregaz/aho(a) bete hezurrekin (expr.).

Al verla entrar por la puerta, me quedé sin respiración: Atetik sartzen ikusi nebanean, turdiduta geratu nintzan. (bizk)

sin sin aliento