Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
siniestro -tra Es
1 adj. Malo o con mala intención
ona ez dan(a)/den(a), txar, gaizto, donga, deunga, doilor, makur, zital, gaizkin, galdu (ruin).
¡Qué pinta más siniestra tienes con esa ropa!: Zelako oker itxurea daukazun erropa horregaz!
sin perverso -sa
2 adj. Desgraciado
zoritxarreko, zoribako/zorigabe(ko), alditxarreko, asturugaitz(eko), dohakabe, zorigatxeko/zorigaitzezko, zorigaiztoko, zorigalduko, malurus, ertun (clás.).
El pasado mes, ha habido siniestros accidentes en esa autopista: Pasa den hilean, autopista horretan zoritxarreko istripuak gertatu dira.
3 s.m. Daño o destrucción importantes
ezbehar, istripu, kalamidade, kalte, (kalte)gatx/(kalte)gaitz, galera.
Los siniestros suceden cuando menos te lo esperas: Ezbeharrak, gitxien espero dozunean jazoten dira.
4 s.f. Mano izquierda
ezkerreko.
Han disparado a diestro y siniestro: Eskuin eta ezker alderantz egin dute tiro.
sin izquierdo -da