Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
sobra
Es
1
s.f.
Abundancia o exceso
ga(i)nezko/gainezko
,
soberakin
,
goiti
.
No saben qué hacer con la sobra del producto
:
Ez dakite gainezko generoarekin zer egin.
2
s.f.pl.
Resto
sits-mitsak, mutxikin, zarramarrak, erresak, hazur-/hezur-mazurrak
(de comida); frec. en plur
hondakin, hondar(-mondar)
.
Las sobras se las da a los cerdos
:
Hondakinak txarriei emoten deutsez.
sin
despojo
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
de sobra
de
sobra
1
loc. adv.
lar(regi)
,
sobran
/
soberan
,
gaindiz
,
larregiz
.
Aquí hay sitio de sobra
:
Hemen leku larregi dago.