Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
sombrío -a
Es
1
adj.
Ref. a lugares, que tiene poca luz
ilun, ospel, itzaltsu, laiotz, ainube, abarotsu
(frondoso),
gerizpetsu
(umbroso)
.
Esta habitación es muy sombría
:
Gela hau oso iluna da.
sin
umbría
2
adj.
Triste
triste
,
goibel
,
ilun
,
baltz/beltz
;
ref. sólo a pers
bihotzil
,
gogoilun
,
motel
.
El panorama que tenemos ante nuestros ojos es muy sombrío
:
Gure aurrean daukagun panoramea oso baltza da.
Desde muy joven era una persona muy sombría
:
Gazte gaztetandik sano persona bihotzila izan da.