Argazkia: Labayru Fundazioa
sondear Es
1 vb. Explorar
esplorau/esploratu, ikuskatu, ara(ka)tu, aztertu, zundatu (fig.), miatu, miratu, ikertu (investigar), xerkatu (buscar); analizar analizau/analizatu, jorratu; examinar aztarnak | azterrenak/aztarrenak hartu (tb. con atera), ikusmiratu.
Sondearon la atmósfera para adoptar medidas en contra de la contaminación: Atmosferea aztertu eben kutsadurearen aurkako neurriak hartzeko.
2 vb. Intentar conocer la opinión de alguien
eretxia/iritzia jakiten ahalegindu | saiatu; preguntar galdetu, -(r)i galdegin, itandu/itaundu.
Sondearon a los habitantes sobre la posibilidad de edificar más casas: Herrian etxe gehiago egiteari buruzko herritarren eretxia jakiten ahalegindu ziran.