Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
tarabilla
Es
1
adj.
,
s.f.
(col.)
Charlatán
barritsu
/
berritsu
,
berbontzi
,
hitzontzi
,
berbalapiko
,
kalakari
.
Es tan tarabilla que nadie le escucha
:
Inork ez deutso jaramonik egiten, hain da barritsua ze.
(bizk)
2
s.f.
Verborrea
barritsukeria
/
berritsukeria
,
barrikeria
/
berrikeria
,
berbontzikeria
,
hitzontzikeria
,
berba-jario
,
hitz-jario
,
zitzipatza
,
mihidura
(labia)
.
3
s.f.
Madera que cierra
txaramel
,
maratila
,
kabila
,
kisket
/
kisketa
(picaporte)
.
4
s.f.
En zoología
pitxartxar
.
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
tarabilla canaria
tarabilla
canaria
1
Zool.
(Saxicola dacotiae)
pitxartxar kanariar
.
tarabilla europea
tarabilla
europea
1
Zool.
(Saxicola rubicola)
pitxartxar burubeltz
.
tarabilla norteña
tarabilla
norteña
1
Zool.
(Saxicola rubetra)
pitxartxar nabar
.
tarabilla siberiana
tarabilla
siberiana
1
Zool.
(Saxicola maurus)
pitxartxar siberiar
.