Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
temblar Es
1 vb. Agitar
dardakadan | dardaran | ikaran | dardaraka | dardarka egon, dardara | ikara egin, -(r)i ikara ibili, dardarea/dardara | dardakadea/dardakada | ikarea/ikara izan (tb. euki/eduki), dar-dar egin, dardaratu, ikaratu, dardarikatu.
Cuando me pongo nervioso, me tiemblan hasta las manos: Artega nagoanean, eskuak be dardakadan eukiten dodaz.
Le tiembla todo el cuerpo: Dar-dar egiten deutsie hazurrak be; gorputz osoa ikara jabilko.
sin tiritar
2 vb. Tener miedo
bildur/beldur izan, beldurrak egon; expr bildurkilik/beldurkilik egon, bildurrak/beldurrak hilik | jota egon, bildurrak aidean egon/beldurrak airean egon.
Tengo examen y estoy temblando: Azterketea daukat eta bildurrak aidean nago.