Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
titubear Es
1 vb. Dudar
dudan | zalantzan egon, ezbaian ibili | egon, dudea/duda | zalantza izan (tb. con euki/eduki), duda | zalantza egin, dudau/dudatu, zalantzatu, durduzatu, zertara ezean egon (dudar qué hacer); expr zabu egin, zabuka | dilindaka | hinki-hanka | kordokan egon.
Titubeó un momento pero después, su decisión fue firme: Zalantzan egon zen une batez baina gero, bere erabakia sendoa izan zen.
sin dudar, vacilar
2 vb. Balbucear
zezeldu, zizakatu, moteldu; tartamudear berbartua | ezinesana euki/eduki (tb. con izan).
Cuando se pone nerviosa titubea: Urduri jartzen denean, mihia moteldu egiten zaio.
sin balbucear
3 vb. Balancear u oscilar
kulunkatu, zabulundu, junpatu, gorgoinatu, zalantzatu, zabu(ka)tu, balantzadea/balantza(da) | zabu egin, (zabu-)zabuka | alborantzaka | (albo-)alboka | balantzaka | zalantzan ibili; expr kili-kolo(ka) | bilin-bala(u)nka | bilin-bolaka | dringili-drangolo | dringili-drangala ibili.
sin oscilar