Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
tontería
Es
1
s.f.
Cualidad
tontotasun
,
ergeltasun
,
teteletasun
,
zuztarbakotasun/zuztargabetasun
,
tenteltasun
,
zozotasun
.
2
s.f.
Dicho o acto
lelokeria, tontakeria, txatxukeria, mozolokeria, gangarkeria
(fatuidad),
kopla
(broma; frec. en plur.),
pellokeria, kaikukeria, funsgabekeria
.
Te lo digo en serio, si haces más tonterías nos vamos a casa
:
Bene-benetan dinotsut, lelokeria gehiago egiten badozuz, etxera goaz.
(bizk)
sin
bobada
3
s.f.
Cosa sin importancia
ezebezkeria/ezerezkeria
,
huskeria
,
txikikeria
,
ezdeuskeria
,
pegeseria
;
expr
hutsaren hurrengo izan
,
ahuntzaren gauerdiko eztul
.
Se han enfadado por una tontería
:
Huskeria bategatik haserretu dira.
sin
nadería
,
insignificancia