Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
trabajador -a
Es
1
adj.
Que trabaja mucho
fin, behargin, langin, langile, berakatz-atal
(fig.),
maratz, arrastakari
(incansable),
bizimodurako
(diligente),
printzel
(sólo fem.),
gorri
(en oposición a "zuri")
.
Es muy trabajador
:
Berakatz-atala baino finagoa da.
Para este puesto necesitamos una persona trabajadora y responsable
:
Lanpostu honetarako persona behargina eta arduratsua behar dogu.
(bizk)
2
adj./s.
Persona que trabaja para ganarse la vida
behargin, langile, langin, enplegadu/enplegatu
(empleado),
trabailari
(clás.)
.
La ayuda es para empresas con más de cien trabajadores
:
Dirulaguntza ehun langile baino gehiago dituzten enpresentzat da.
(bat)
sin
empleado -da
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
trabajador social
trabajador social
gizarte-langile
.