Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
traducir Es
1 vb. Ref. a lenguas, pasar a otra
itzuli, bihurtu, -ratu.
Hemos traducido los textos de inglés: Ingelesezko testuak itzuli ditugu.
Han traducido la canción al euskera: Abestia euskeratu egin dabe.
2 vb. Explicar o interpretar
azaldu, argitu, esplikau/esplikatu.
Tradúceme lo que ha dicho porque no le he entendido nada: Azaldu eidazu esan dauena, ez deutsat ezer aditu eta.
3 vb., vb. prnl. Transformar o convertir
egin, bihurtu, bilakatu.
Aquel accidente tradujo nuestra felicidad en desdicha: Istripu hark gure zoriona zoritxar bihurtu zuen.