Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
tranquilo -la
Es
1
adj.
nasai/lasai, trankil, bare, mazal, baketsu
(pacífico),
artetsu, nare, jabal, geldi
(parado); cachazudo
gibelandi
(fig.),
patxadatsu
.
Estate tranquilo, que a tu amigo no le ha sucedido nada serio
:
Egon zaitez trankil, zure lagunari ez jako ezer larririk pasau eta.
(bizk)
Es muy tranquila, todo lo hace despacio
:
Gibelandia da, dena egiten du astiro.
(bat)
sin
sereno -na