Labayru Hiztegia

txaplata Eu

1 iz.

emplasto, pegote, parche.

2 iz.

excusa, paliativo.

sin atxakia (bizk)/aitzakia (bat), estakuru, desenkusa

3 iz.

remiendo.

Nok igarri goneari ze koloretakoa dan, txaplataz josita dago eta.

sin adabaki

4 iz. Itsas.

pieza de madera dura y bruñida que se coloca en el costado de las lanchas para evitar el roce del aparejo.

sin soia

5 adj.

empalagoso -sa, molesto -ta, hablador -a.

Etxean daukan loba mutxurdina? Euli gosea baino txaplata inkakorragoa da: ¿La sobrina solterona que tiene en casa? Es más molesta y pegajosa que una mosca hambrienta.

sin gogaikarri