Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
txertaka
Eu
1
iz.
Bot.
árbol bravío
,
árbol no injertado
,
árbol no podado
,
silvestre
.
Erreka ondoko sagarrando biak txertakak dira
:
Los dos manzanos que están junto al río son bravíos.
sin
tantai
,
aldakaitz
,
sestraka
,
zugatz
(bizk)
/
zuhaitz
(bat)
,
zinta
,
inauska
2
iz.
Ramas o arbustos silvestres
.
Txertakak erabiltzen zituzten otzarak egiteko
:
Utilizaban ramas silvestres para hacer cestos.
(bat)
3
iz.
cereza silvestre
.
4
adj.
árbol bravío
,
árbol no injertado
,
silvestre
.
Gaztainondo txertakak
:
Castaños no injertados.
Madariondo txertaka ugari dago baserri inguruetan
:
Hay cantidad de perales silvestres en los caseríos.
sin
eztitzaka
(bizk)
/
eztitzeke
(bat)
,
eztitubako
,
eztitugabe