Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
urri
Eu
1
adj.
,
adb.
escaso -sa
,
corto -ta
,
limitado -da
.
Urri ereina, urri sortu
:
Si se siembra, poco se recoge.
Larregia eta urriegia, guztia da kaltegarria
:
Tanto lo excesivo como lo escaso son perjudiciales.
Adimen urrikoa da hori.
Aspaldian lana urri dago leku guztietan.
sin
eskas
,
apur
,
gitxi
(bizk)
/
gutxi
(bat)
,
bakan
,
bakar batzuk
,
banaka
2
adj.
mezquino -na
,
miserable
,
tacaño -ña
.
3
adj.
,
adb.
lento -ta
;
lentamente
.
Urri daramatza urratsak, baina badoa beti
:
Lleva el paso lento pero siempre camina.
4
iz.
octubre
.
Ikasturtea ez zen hasten urrira arte
:
El curso no comenzaba hasta octubre.
(bat)
sin
lastail
,
bildil
5
iz.
septiembre
o
setiembre
.
Arratia aldean, Andra Mari urriko esaten eutsien irailaren zortziko jaiegunari.
(bizk)
sin
irail
,
agorril
,
agor
,
buruil