Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
ya que
Es
1
loc.
Con valor causal
[aux.]-(e)n ezkero/-(e)nez gero
,
[aux.]-(e)la--ta/-(e)la eta
,
(e)ze {+ [aux.]-(e)n}/ezen {+ bait-[aux.]}
,
zeren (eta) + [aux.]-(e)n | bait-[aux.]
;
porque
[aux.]-(e)lako
,
bait-[aux.]
,
eta
.
Tenemos que presentarnos cuanto antes, ya que mañana expira el plazo
:
Ahalik eta arinen aurkeztu behar dugu, bihar da-eta azken eguna.
(bat)
2
loc.
Con valor consecutivo
(e)ze/ezen
,
zerren... + [aux.]-(e)n/zeren... + [aux.]-(e)n | bait-[aux.]
,
[aux.]-(e)n ezkero/-(e)nez (gero)
.
Ya que tú lo decidiste así, ahora no te lamentes
:
Ez bekizu damutu, ezen zuk zeuk erabaki zenuen hala.
(bat)