Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
zafarrancho
Es
1
s.m.
Preparación de una embarcación para cierta faena
prestaera
,
prestaketa
,
prestakuntza
,
presteta/prestatze
,
prestalan
,
adelu
,
ingira
.
Zafarrancho de combate
:
Gerra-prestaketa, gudu-prestaera.
2
s.m.
En milicia
garbiketa | garbi-ikuzi | garbikuntza orokor
.
3
s.m.
(col.)
Jaleo
istilu
,
iskanbila
,
matraka
,
gatazka
,
asaldu(ra)
,
zegarrega
,
aharra
;
griterío
zarraparra
,
zarata
,
astrapala
,
astrapalots
,
zalaparta
.
El zafarrancho que has montado no es normal
:
Montau dozun istilua ez da normala.
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
zafarrancho de combate
zafarrancho
de combate
burrukarako prestaketa
/
borrokarako prestaketa
.