Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
abismo Es
1 s.m. Profundidad
leza/leize, hondale, hondaleze, osin, amiltegi/amildegi, amiltoki, amilpe, amiltza.
El alpinista ha caído al abismo y su cuerpo no podrá ser rescatado: Alpinistea amiltegira jausi da eta haren gorpua ez dago altzetarik. (bizk)
sin vacío
2 s.m. Infierno
infernu, su-leza/-leiza, hondale, hondaleze, gaiztoki, nekatoki; fig laba/labe, tulunbio.
3 s.m. Diferencia
alde handi, alde itzel, alde eder, alde galant, alde makal (irón.).
Entre nuestros gustos hay un abismo: Gure gustuen artean ez dago, ba, alde makala!