Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
abre
Eu
1
iz.
,
adj.
lugar airoso
,
despejado -da
.
Abre dago etxe hori
:
Esa casa está en un lugar airoso.
(bizk)
2
iz.
viento frío
,
aire frío
.
Abre-haizeari, abre gaiztoa edo abre gogorra be esaten deutsie
:
Al viento frío le dicen también viento malo o viento fuerte.
(bizk)
Leiho hori itxi eizu, abrea sartzen da eta
:
Cierra esa ventana que entra aire frío.
(bizk)
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
abre egon
abre
egon
1
ad. lok.
,
ad. da
estar en lugar expuesto al viento
.
Egon be abre dago gure alabearen etxea
:
La verdad es que la casa de nuestra hija está expuesta al viento.
(bizk)