Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
achicharrar
Es
1
vb.
Calentar demasiado
lar(regi) | gehiegi berotu
,
gogor jo
(ref. al sol)
.
Este calor achicharra y prefiero estar a la sombra
:
Eguzki honek gogor joten dau eta nahigo dot gerizpetan egon.
(bizk)
2
vb.
,
vb. prnl.
Tostar
erre(gorritu)
,
kizkortu
,
kiskaldu/kiskali
,
baltzitu/belztu
,
txikortu
,
zizpildu
,
txokartu
;
// sólo [vb.]
zipildu
,
txukuldu
.
Ha estado mirando por la ventana y se le ha achicharrado la comida
:
Bentanatik begira egon da eta bazkaria kiskaldu egin jako.
(bizk)
Has venido achicharrado de la playa
:
Erreta etorri zara hondartzatik.