Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
acometer
Es
1
vb.
Atacar
-(r)i eraso | esetsi | oldartu | jazarri | erauntsi | erazarri, -(r)i ga(i)netu/gainetu
(echarse encima),
akometidu/akometitu, akometatu, -(r)i oratu | heldu
(morder),
burrustu
(frec. ref. a animales)
.
El toro acometió contra el torero
:
Zezena burrustu egin jakon toreruari.
(bizk)
2
vb.
Ref. a sueños, miedos, enfermedades, etc., venir repentinamente
jo
,
hartu
,
heldu
.
El sueño le acometió y se fue a echar la siesta
:
Logureak jota siestea egiten joan zan.
(bizk)
3
vb.
Emprender una obra
-(r)i ekin | heldu | lotu
,
hasi
,
-(r)i hasierea emon/-(r)i hasiera eman
.
Acometió el proyecto él solo
:
Poiektuari bakarrik ekin zion.
(bat)
sin
emprender