Labayru Hiztegia

acordar Es

1 vb. Concertar

berbatu, hitzartu, itundu, akordau/akordatu, kontzertau/kontzertatu, adostu (poner de acuerdo).

¿No recuerdas que acordamos venir más tarde?: Ez daukazu akorduan beluago etorriko ginala berbatu genduala? (bizk)

2 vb. Resolver o decidir

ebatzi, e(ra)bagi/erabaki, epaitu, gogoak | gogoa/gogo(a) hartu, deliberau/deliberatu, zirt edo zart egin (expr.).

¿Qué ha acordado el juez finalmente?: Zer erabaki du azkenean epaileak? (bat)

3 vb. En música

gozatu.

Todavía no he acordado la guitarra: Oraindik ez dut gitarra gozatu. (bat)

4 vb. prnl. Recordar

gogoratu, gomutau/gomutatu, oroitu, akordua euki/eduki, akorduan | gogoan | buruan euki/eduki, gomuta izan, -(r)i gogora | burura etorri, ohartu.

Me acuerdo que de pequeño me bañaba en el río de debajo de casa: Akorduan daukat txikitan etxe azpiko errekan bainatzen nintzela. (bat)