Labayru Hiztegia

Comentarios y sugerencias

acostar Es: 1 vb. prnl. Mantener relaciones sexuales

sexu hartu-emona(k) euki/sexu harremana(k) eduki (tb. con izan), kopulau/kopulatu, satsetan ibili | egin (col.); euf oheratu, ohera joan, ezagutu; vulg narrua/larrua | txortea/txorta | untzea/iltzea jo, txortan | txotxoka egin.

Se acostaba con el mejor amigo de su marido: Gizonaren lagunik onenagaz satsetan ibilten zan sarri. (bizk)

: 2 vb., vb. prnl. Echar o tender

etxun/etzan, ohean sartu, oheratu; // sólo [vb.] eratzo/eratzan, ohera eroan/eraman, lotara eroan/eraman (echarlo a dormir); sólo [vb. prnl.] ohera joan, ohatu, lotara joan (echarse a dormir).

La abuela acuesta al niño después de comer: Bazkaldu eta gero, amamak umea ohean daratza. (bizk)

Tengo sueño y quiero acostarme pronto: Logura naiz eta goizetik joan nahi dut lotara. (bat)

Unos cortaban las espigas de trigo y otros las acostaban sobre la hierba: Batzuk garia ebagiten eta besteak bedarraren ganean eurok eratzoten ibilten ziran. (bizk)