Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

adi egon Eu: 1 ad. lok., ad. da

estar al tanto, estar atento, estar alerta.

Eskolan adi egon behar da: Hay que estar atento en clase.

Adi egon, seina jausi ez daiten: Estate al tanto, no sea que se caiga el niño. (bizk)

sin erne egon, zurt egon, begira egon, so egon, amura egon, zoli egon

: 2 ad. lok., ad. da

estar mirando.

Sarritan -(r)i edo -ra osagarriagaz.

Umea gora adi dago; behera adi ipiniko dot loak hartu dagian: La niña está boca arriba; la voy a colocar boca abajo para que se duerma. (bizk)

Zuri adi dago hori: Te está mirando.

Nora adi zagoz?: ¿A dónde miras? (bizk)

esr Adi hadi, ze Jangoikoa jagok adi. (RS 1) (Itzulp. Mira con cuidado que el Señor de lo alto te está mirando)

sin begira egon

: 3 ad. lok., ad. da

estar a la espera, estar esperando.

Aurrean -(r)en osagarria dauela.

Zeren adi zagoz, ba, jaten hasteko?: ¿A qué estás esperando para empezar a comer? (bizk)

Zeure adi egon gara goiz osoan: Te hemos estado esperando toda la mañana.

sin begira egon, zain egon, aiduru egon