Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
afanoso -sa Es
1 adj. Que da mucho trabajo
neketsu, nekagarri, unagarri, akigarri, debeiagarri (enojoso).
Nos ha tocado el proyecto más afanoso, así y todo, lo haremos lo mejor posible: Proiekturik neketsuena tokau jaku, halanda be, ahalik eta hoberen egingo dogu. (bizk)
2 adj. Que se esfuerza mucho
ahalegintsu, saiatu, gogotsu, lehiatsu, sutsu, jorantsu, zoli, men.
Como es una chica afanosa, suele sacar buenas notas: Oso neska saiatua denez, nota onak ateratzen ditu. (bat)